Most speaking peoples picked up the language through imitation and assimilation. They mimicked the sounds they heard around them (coos and gurgles) and later associated them with objects or concepts. That is some fantastic learning! Particularly because so many languages are so very complex! As a speaking adult you don't think that your particular language is so hard, until you start learning another language.
I remember very distinctly my first attempt and understanding what a 'verb conjugation' was. Freshman year in college. French 101. I was appalled! What an absurd concept, why English didn't have to change the verb up with every pronoun or gender. Ha. I was ignorant of my own language. I sat laboriously and rebelliously fighting against a concept I had gathered into my brain as natural when I was too young to know it. I faked my way through French well enough to fulfill my requirements in my BA requirements to earn a degree in English, but didn't really learn a lick.
It wasn't until I served as a missionary in Brazil for 18 months. There's a language lesson slap in the face. A Latin based language (thank heavens I had at least the introduction with the French stuff) spoken by some particularly sing-songy and fast-spoken people. HUH?!@ Forget that I could barely grasp the idea of changing the syntax and structure of a sentence to communicate, I was certain that the Brazilians weren't breathing, let alone enunciating enough separate words to allow me a moment to compute what was being said. Yet, just as a child learning language through imitation and assimilation. Sink or swim. And I swam, folks!
After a year in Brazil I found myself not only falling into the listless song of a flowing language, I absolutely became interested in what I was speaking. I not only recognized that people were speaking in the future tense, but I wanted to try and do it myself. It was fascinating to organize all the pronouns and verbs and everything else. Then to sing it, to feel it roll around in my mouth and come out correct was beautiful. I fell in love with language.
I was officially geeked out when I continued the last year of my BA studies in English in Hawaii after my time in Brazil. I had a history of the English language class from a professor that was a veritable God of Old English and could speak Beowulf as if it were a lullaby. Spoon the cherry on top of a grammar class full of equally geeked cronies in my department and a Hawaiian/Chinese/American professor who taught impeccable grammar lessons and I was hooked! Yes, of all my texts that I have saved from the college years, I would not give up "How the Irish Saved Civilization" or "American Grammar."
Thus, when I picked up on a learning nuance of my son's own English assimilation journey, I laughed. Danny has not quite mastered possessive pronouns. His default is plural pronouns. The favorite "yours." Regardless of what sentence we may say, when repeated,the pronoun is misplaced with a possessive pronoun. 'That is your coat.' 'That is yours coat." It is a cute nuance, even if I do have an itch to stop it. Heaven knows I won't let my kids get away with a lisp! Perhaps, I can let a few extra S's hang on a bit longer.
In the spirit of recognizing learning blocks or defects - I have been acutely aware of Viv's past tense conjugation of verbs. In most languages, the past tense of a verb is very clear and cut and rule based. Oddly, because American English is such a conglomerate of Germanic, Slavic, and Latin based words all into one language (ultimate melting pot that is continually added to), there is no standardized conjugation for our kids to learn. The almost have to learn by trial and error. The default past tense is adding 'ed.' You can imagine how confusing it would be to figure out why 'hitted' is not appropriated. It is equally annoying to me. I am trying very hard to stop myself from getting frustrated with her, it is just learning, even if it is a bigger thorn in my grammatical side.
Lest we believe that Faith is fully perfect (or me for that matter, I am the queen of malaprops), she has been a bit confused in the prefix and suffix department. My favorite lesson in prefixes this week was with the childhood interchangeability of de-struction, con-struction, and in-struction. The kids were playing pretend. They were sailing on a boat and had a treasure map. Before making any wrong turn I would hear 'Wait, we need to read the destructions!' I corrected them from the kitchen and their boat progressed forward (the boat was the love-seat and Danny was driving, I would say sailing it except for the fact that each time he turned the wheel there was a great screeching and splashing noise that he made to accompany it, which lent itself more to a motor boat, which is, after all, a much more effective way to work piracy) with constant referrals to the 'constructions' until I could stand it no longer. Yes, right in the middle of a treasure hunt we had a grammar lesson. Prefixes are important people! It can mean the difference between exploding something or building it up, not to mention the correct assembling of either! Of course, it dawns on me now, I could have just told the kids to look at the MAP.
p.s in all my zealous corrections of spoken grammar I concede that I very very often do not write correctly on this very blog - ha.....did I not mention I was lazy and hate editing? Hopefully I can compose correctly the first time...or else.
p.p.s On a similarly silly note - the simplest language I have found to learn is Smurf in which when a person is in doubt you can substitute the word 'smurf' for any part of speech. Nice. And yes, we did make up sentences in our 300 level grammar class and diagram them completely using the word smurf. A high class education if you ask me.




